Gastão Cruz

Voyage

Viagem

In the subway at the close of day
faces go by moving in
the future; I try
to understand what makes them blindly go
towards a natural death
as if, adolescents, the world were still
creating them for the dubious purposes
of an abstract being we call time
No metropolitano ao fim do dia
viajam caras que se movem dentro
do futuro; procuro
entender o que as faz cegamente avançar
em direcção à morte natural
como se, adolescentes, as criasse
ainda o mundo para o uso dúbio
dum ser abstracto a que chamamos tempo
© Translated by Alexis Levitin, 2010
in A Moeda do Tempo, 2006
Share this page on: