Jorge Sousa Braga

FIVE VISIONS OF A VULVA

CINCO VISÕES DE UMA VULVA

Disguised
in the pubic
hair
A butterfly
of only its
wings
Split pomegranate
revealing its garnet
seeds
Fleshy flower
Only caresses
Can open
Mouth
whose tongue
was cut
Dissimulada
entre os pêlos
do pubis
Uma borboleta
reduzida às
asas
Uma romã rachada
mostrando os grãos
cor de Granada
Uma flor carnuda
que só se abre
com carícias
Uma boca
a quem cortaram
a língua
© Translated by Ana Hudson, 2011
in O poeta Nu, 2007
Share this page on: